Translate this page:   العربية   Deutsch   ελληνικά   title="Spanish"Español   فارسی   Français   Italiano   עברית   日本語   한국어   Nederlands   Polski   Portuguese   русский   украї́нська   Türkçe   中文

Tuesday, January 24, 2006

Je ne parle pas Français!

I hope the title of this post is correct - it just proves the whole point of my needing help!

Dear friends, how would I translate the following into French, I am not sure of the protocol:

His Eminence, George Cardinal Pell, Archbishop of Sydney
His Grace, Archbishop Denis J. Hart, of Melbourne

Merci! :)

Comments [4]

Anonymous Anonymous:

I'm not french, but here is my translation :-)

Son Eminence le Cardinal George Pell,Archevêque de Sydney.

Son Excellence Mgr. Denis J. Hart Archevêque de Melbourne.

Raul
arsofarm@hotmail.com

Tue Jan 24, 09:26:00 PM GMT  
Blogger Perpétua:

Thank you Raul, God bless you! :)

Wed Jan 25, 01:30:00 AM GMT  
Blogger Juan:

Is there a reason for this? A pontifical High with other cardinals in cappaed attendance?

Thu Jan 26, 09:39:00 PM GMT  
Blogger Perpétua:

Speremus! :)

We are putting together a very simple French presentation at the moment, and wanted to introduce the Prelates of Melbourne and Sydney - both vested ever so nicely - His Grace at the Pontifical last year, His Eminence with Juventuem :)

Fri Jan 27, 12:39:00 AM GMT  

Post a Comment

<< Home